Cum se traduce numele grupului german Rammstein

Ramstein-Miesenbach - un oraș în Germania. Ramstein Air Base - baza de US Air Force în Germania, în apropierea orașului. La începutul carierei sale în timpul trupa sa turneu a scris pe bus „RAMMSTEIN Flugschau“ (Airshow Rammstein). Muzicieni a scris greșit numele orașului, cu două „m“. La acea vreme ei nu au știut că la un spectacol aviatic de la Ramstein de bază în aproximativ șase ani înainte de tragedia a avut loc s-au ciocnit și au căzut la aeronava publicul trei, rezultând 80 de oameni morți și răniți mai mult de trei sute. Muzicienii gândit la alte nume, dar grupul a început deja să câștige popularitate, iar numele „blocat“, să-l. În tragedia care le-au învățat, atunci când relația dintre incidentul și numele grupului a început să ceară jurnaliștilor. Ulterior, grupul a scris același cântec „Ramstein“ despre tragedia de la baza aeriană.

Acum, încercând să se distanțeze de tragedia de la spectacolul aerian, muzicienii, ca răspuns la o întrebare cu privire la numele sublinia de multe ori că acestea au în numele a două „m“ (cu rezultatul că cuvântul Rammstein este literalmente tradus ca „ingrasare piatra“): uneori, se spune ca ai ales acest nume deoarece le-a plăcut concis cuvânt, sonor ca nume pentru grup.

Sistemul a ales acest răspuns cel mai bine

Multumesc pentru raspuns! Foarte interesant! 3 ani în urmă -

Vă rog! 3 ani în urmă -

Acesta poate fi tradus ca „ingrasare de piatră“. Pentru Rammen verb în germană înseamnă „ingrasare, să înscrie.“ Un substantiv der Stein înseamnă „piatră“. ) Este, de asemenea, posibil și ca „ucidere cu pietre“ (a se vedea. A doua valoare verb). Și, de asemenea, verb Rammen are un sens „la berbec“. )

Excelent! Da, muzica este mai mult „Berbecii“ urechi)) Vă mulțumesc) - 3 ani în urmă

numele trupei germane Rammstein poate fi tradus ca „condus în piatră.“

Există o întrebare interesantă? Cere-i la comunitatea noastră, vom găsi cu siguranță răspunsul!

Împărtășiți experiența și cunoștințele, câștiga recompense și reputația, face prieteni noi si interesante!

Pune întrebări interesante, să calitativ răspunsurile și să câștige bani. Mai mult ..

Statistici Proiect lunare

Noii membri: 7041

Subiecte create: 31278

Răspunsurile scrise: 87,193

Punctele acumulate de reputație: 1304761

Conexiunea la server.