De ce nu bate tatuaj - ziarul românesc

Pe unul dintre cheiurile, în cazul în care, din fericire, că aparatele de zi și oră, au fost destul de un pic, am văzut un poster mare. În ochii mei am prins un cuvânt care a fost scris cu o eroare evidentă: Zorya.

Dar, în acest moment afișul era deja în urmă. N-am putut lăsa așa! Este eroarea, și o astfel de clar, o astfel de brută? Nici un cuvânt poate fi scris prin zori Oh, nu se poate. În general, un lucru bun că regulile pot fi utilizate, și m-am întors. Aici este din nou, acest scut. Și scris pe ea este adevărată: „Kremlinul Festivalul militar Reveille“. Și apoi mi-am amintit, „Cununa lui Pușkin“, pentru bucla cor scris mare Georgiem Sviridovym. În acest ciclu exact este un fragment numit „Zorya bate“!

„Bate Zorya meu / Old Dante cade mâinile / gura a început la versetul / Nedochitanny diminuat -. / Spirit zboară departe.“ Acesta este unul dintre poemele AS Pușkin. După cum criticii literari cred, poetul a scris sub influența răsărituri de sunet neașteptate, drumbeats, într-o tabără militară în Caucaz. aceste sunete pot aminti Pușkin acele răsărituri pe care le auzise în anii liceul din Tsarskoye Cele: au venit cu siguranta liceului din cazarmă sau odaia alergătorilor palatului. În general, aici și amintiri din copilărie, și umbra lui Dante, mesagerul trecutului în prezent.

Este interesant faptul că nici unul dintre dicționar modern, nu veți găsi cuvântul Zorya - cu scris și o astfel de subliniere. Numai Zori - prin A, cu accent pe ultima silabă.

Dar Dahl dicționar ne tot ce a rămas încă neclar spune. În primul rând, în zilele lui Dalia, care este în mijlocul secolului al XlX-lea, ortografia zorilor cuvântul (sau Zori) nu este încă stabilit: a scris atunci A, apoi A. instabil și a fost de stres într-un cuvânt care este scris de O: a Zorya, The Zorya. Dar, în plus, există Dahl și foarte expresia „a bate tatuaj“ (sau juca tatuaj). Potrivit dicționarul nostru, aceasta a însemnat „obveschat de regulamentele militare, în cazul în care garda de apus și răsărit, ca să despartă ziua și noaptea, care stabilește o tobele specială și muzică.“ Iată o ea, Zorya.

Am o preocupare: Puțini astăzi amintesc acest lucru, și afișul poate surprinde mai multe!