În așteptare pentru a ridica starea de traducere în limba română în aliekspress, viața hacking

După cum se știe, au câștigat pe «AliExpress» mărfuri trebuie să treacă un drum destul de lung de parcurs înainte de a fi livrat către cumpărător. Produs trebuie să treacă proiectul inițial, să părăsească teritoriul Chinei, du-te prin diferite gazde mail și controalele vamale, în cele din urmă să se încheie în oficiul poștal al clientului. Fiecare astfel de tranziție este exprimat în schimbarea statutului mărfurilor, care pot urmări prin numărul de urmărire primită de cumpărător de la vânzător. In acest articol voi vorbi despre una dintre aceste stări - «În așteptare pentru a ridica» în Aliekspress. Voi explica modul în care este tradus în limba română și înseamnă că, precum și vorbesc despre alte stări disponibile în această etapă.

Starea mărfii «În așteptare pentru a ridica»

În așteptare pentru pick-up - starea traducerii în limba română în Aliekspress

Literalmente, expresia engleză «În așteptare pentru a ridica» tradus - „așteptare pentru încărcare“ Și, de obicei, se referă la situația în care mărfurile sunt deja ambalate de către vânzător la oficiul poștal și acum necesită o acțiune de transport pentru încărcare și expediere. După încărcarea mărfurilor se deplasează prin teritoriul Chinei (în mod normal, în acest stadiu, este angajat în «China Post» - serviciul poștal național din China). Apoi părăsește granițele sale, și este trimis în țara de destinație pe cale terestră, aeriană sau pe mare.

De obicei, acest statut «În așteptare pentru a ridica» pe serviciul de urmărire apare o anumită perioadă de timp după expedierea mărfurilor de către vânzător. În funcție de sarcina de servicii poștale ar trebui să ia câteva zile înainte ca mărfurile vor fi livrate transportatorului, și apare «Acceptată de transport» ( «luată de către operatorul de transport"), în starea mărfurilor. De obicei, după care ordinul este trimis la centrul de sortare, și apoi livrate la operatorul de transport în țară, acasă la cumpărător.

Etapele de trecerea mărfurilor de la acceptarea de comandă la livrare către cumpărător

Aproape de «așteptare pentru a ridica» Actualizări

Odată ce am aflat, și - cum să traducă în limba română statutul «În așteptare pentru a ridica«, Să examinăm un număr de stări legate, ceea ce înseamnă pachete stați la etapa inițială a modului:

În plus față de aceste stări pe site-ul nostru, de asemenea, au fost demontate alt statut comun de livrare de bunuri la «AliExpress». În special, vreau să vă atrag atenția asupra statutului, cum ar fi:

Dacă faceți clic pe fiecare dintre aceste link-uri, veți obține nu numai traducerea datelor de la statutul limbii engleze, dar, de asemenea, informații detaliate despre ele.

Learning Starea Parcel de urmărire pentru numărul de urmărire

concluzie

În cazul în care comanda este primit statutul «În așteptare pentru a ridica», aceasta înseamnă că este pregătită să trimită vânzător, și este acum în așteptare pentru acțiuni suplimentare a transportatorului de a livra bunurile către cumpărător. Traducerea literală în limba română „în așteptare pentru încărcare.“ De obicei, într-o astfel de stare de bunurile tale pot sta la una până la câteva zile (în funcție de „încărcare“ a transportatorului și unitățile poștale), atunci mărfurile dobândesc statutul de „Acceptată“ sau «Acceptat de transport», și du-te în țara de destinație.