terminologie lingvistică și nomenclatura lingvistică - studopediya
Lingvistică terminologie - un set de cuvinte și fraze care sunt folosite în lingvistica pentru a exprima conceptele specifice și denumirea obiectelor comune ale acestui domeniu științific. Ca parte a lingvisticii meta-limbaj, terminologie lingvistică este obiectul atenției unui număr de cercetători (OS Akhmanova, NV Vasiliev, Boris Golovin, RY Kobrin, SD Shelov, SE Nikitina, IS Kulikova și DV Salmina, HF Iskhakova și colab.).
terminologie lingvistică poate fi descrisă din perspective diferite și clasificate în funcție de diferitele baze care se găsesc în relațiile de complementaritate. Noi propunem o clasificare a termenilor lingvistici tatara, care se bazează pe dispozițiile invocate de NV Vasilyeva:
2) forma internă a termenilor lingvistici sunt împărțite în motivate, în care există o înrudire semantică și structurală a morfeme constitutive cu morfeme ale limbii (termenii dudakly (ses) „buze (sunet)“ ← Dudak + ly; manadash „sinonim“ ← mana + das și colab.), și nemotivata, care a reprezentat cea mai mare parte lexiconul împrumutate (zarf <араб. ’наречие’, фииль> arab.'glagol“etc.) .;
3) baze genetice alocate termeni native (sayy 'numeral' ayyrydzhy 'definiția' cheshiti soz "parte de vorbire", etc.), Borrowed (imlya> Ar. 'Ortografică', Sonora> Lat. 'Sonorant' generate > greacă. „program“, fraza> greacă. „Expresie“ și așa mai departe.), cât și termenii care se bazează pe elemente latine ( „fonetică“ ← FoNet fonetica + uk. omoshekil „omoforma“ ← Omo + shekil, etc. greacă și) ;
4) diferă în termeni monoleksemnye compoziție, adică singur cuvânt, inclusiv compozite (ISIM 'noun' yalgama 'afix' syfatfiil 'participle' și colab.), și polileksemnye, adică termeni, constând din două sau mai multe cuvinte (bash Joomla „importanta propunere“, og Sesi brânză „sunetul rândului din față“ Kechko Zaman fiili „verbul la timpul trecut“ și așa mai departe.);
5) Metoda de formare a distinge: a) termenii prin semanticheskimsposobom lexical - terminologization printr-un cuvânt comun (Tamyr 'root' al 'circumstanță', etc.). b) aplicarea (Zah ben + + IU 'asimilare' ses + liniuță 'homophone' etc.) .; c) adăugarea de baze și de replicare (ohshav-kuchyultyuv (affixes) 'diminutive (aplica)' Dudak-Dudak Ceci 'bilabiată'); g) mod lexico sintactic - prin formarea termenilor pe modele de diferite tipuri de fraze (vastasyz Kechko Zaman fiili ayyrydzhy tabili murekkep „teză complex cu atributiv subordonat“ „timpul trecut al verbului aparent“ Joomla etc.) ..
terminologie lingvistică se dezvoltă „de-a lungul istoriei lingvisticii și reflectă nu numai o schimbare de opinii cu privire la limbă, nu numai diferența de limba de utilizare într-o varietate de școli și direcții de lingvistică, dar, de asemenea, diferitele tradiții lingvistice naționale.“ Un studiu al terminologiei lingvistice a limbii tătară din Crimeea din diferite perioade istorice arată că se mișcă departe de tradițiile lingvistice arabe au început să se formeze luând în considerare realizările lingvisticii europene și românești, care sa manifestat prin schimbarea, clădire cuvânt genetice, și altele. Caracteristicile termenului tatara.
Dintr-o terminologie lingvistică ar trebui distinge printr-un sub-sistem special - nomenclatură. Necesitatea de a distinge între termenul real și nomen, terminologia și nomenclatura după GO Distiller indică multe terminovedy (AA Reformatsky, OS Akhmanova, NV Vasiliev, Boris Golovin, Kobrin RY, TR Kyyak, VM Leychik, AV Superanskaya, AV Lemov și colab.). Cu toate acestea, opiniile cercetătorilor cu privire la înțelegerea esenței numelor de nomenclatură diferă. Unii oameni de știință numesc Nomen „abstracte și simbolul convențional“ (V. Vinokur), în timp ce alții le văd ca un tip special de termeni, corelate cu concepte individuale și actualizare de comunicare de fond (BN Golovin, Kobrin RY). Potrivit VM Leychika, nomenclatura „este un intermediar, o legătură într-o serie de unități de nomenclatură -. Între termenii și numele proprii“ Ca AV Lemov generalizării comentarii cu privire la acest subiect, pot fi identificate după cum urmează: „Termenul are valoare nomen avantajos semnificativ - denotative ca asociat cu un anumit concept. Termenul poartă și Nomen funcția nominativ și definitiv - numai nominativ“.
Avem tendința de a ține vedere sistemul de operare Akhmanova și NV Vasilieva această întrebare, și acceptăm definiția, conform căreia nomenclatura - „Numele specifice sistemului sunt utilizate pentru a desemna limbajul specific de obiecte.“ Deci, NV Vasiliev distinge între conceptul de „termen lingvistic“ și „nomenclatură lingvistică“, astfel: sufixul - un termen, diminutivul sufixul - termen specific diminutiv -ushk- românesc - un nomen. În consecință, denumirile de nomenclatură - numele unui anumit obiect. În ceea ce privește acest raport limba tatara concepte lingvistice va vyglyaet urmează: yalgama „aplica“ - SOZ pe termen yapydzhy yalgama „derivațional afix“ - termen specie ISIM yapydzhy - das / - yalgamasy cratimă „aplică das / -desh constituie un substantiv „- nomen. Un număr mare de lingvistică limba Nomen tatara descrisă în Usein Kurkchi „Stiluri Kyrymtatar imlyasyna teklifler Dair“ ( „Propunerile pentru ortografierea tătară din Crimeea“).
Distincția dintre termenul și Nomen din cauza semantica. Numele Nomenclatură nu caracteristice aparte a caracteristicii definitive a termenilor de valoarea lor, „denotative, în detaliu, în timp ce semantica termenului, pentru care există un concept abstract, ceea ce înseamnă“.
Astfel, distingem între termeni lingvistici - cuvinte și fraze sunt folosite în lingvistica pentru a exprima conceptele specifice și intervalul lingvistic ca numele specific pentru a desemna elementele specifice din sistemul limbii.
Datorită faptului că numărul de nomenclatură infinit, obiectul atenției noastre va fi termeni lingvistici.
Subiect: terminologie lingvistică și specificitatea acesteia.
- terminologie lingvistică și nomenclatură.
- Principalele grupe de termeni lingvistici.
- Caracteristicile genetice ale termenilor lingvistice ale limbii tătară din Crimeea.
- aspect Devierea terminologiei lingvistice.
- procesele semantice în terminologia științifică a limbii tătară din Crimeea.