voce pasivă în limba engleză (voce pasivă)

English prin Skype / Blog / voce pasivă în limba engleză (Passive voce).

În limba engleză, ca și în limba română, este vocea activă (Active voce) și pasivă (sau pasiv) cauțiune (Passive voce).

Folosirea vocii pasive.

1. În cazul în care acțiunea în sine este mai important decât făptuitorul. iar vorbitorul dorește să indice că este în funcțiune. De exemplu:

Un curier livrează e-mail în fiecare zi. - Courier livreaza e-mail în fiecare zi. (Voice Active)
Mail-ul este livrat în fiecare zi. - Mail este livrat în fiecare zi. (Pasive voce)

În prima propoziție, precizam artistul de acțiune. iar în al doilea folosim vocea pasivă. pentru că dorim să subliniem acțiunea în sine, faptul de livrare, nu artistul.

2. diateza pasiva este utilizat atunci când artistul de acțiune este necunoscut, lipsit de importanță sau clar din context:

Aceste haine sunt făcute în Italia. - Aceste haine sunt făcute în Italia.
Noile legi vor fi discutate mâine. - Noile legi vor fi discutate mâine.

Pictura valoroasă a fost furat de la muzeu noaptea trecută. - Un tablou valoros a fost furat de la muzeu noaptea trecută.
Compania a fost vândut. - Compania a fost vândut.
legumele noastre nu sunt stropite cu pesticide. - legumele noastre sunt stropite cu pesticide.

3. diateza pasiva este utilizat atunci când vorbim despre situații neplăcute și nu doresc să dea vina pe nimeni. precum și pentru a da declarația caracter mai politicos:

Petrecerea a fost stricat. - Petrecerea a fost stricat.

Ordinul nu a fost trimis ieri, dar se va face mâine. - Comanda nu a fost livrat ieri, dar se va face mâine.

Formele temporare.

Toate passives formă temporară sunt compuse din două părți: verbul a fi într-un anumit timp, să formeze o a treia formă a verbului (participiul trecut sau participiu trecut). Ca și în voce activ, pasiv, există diferite momente, forme pe care le vom lua în considerare.

Este important să ne amintim că a treia formă a verbului este întotdeauna prezent și rămâne neschimbat în toate timpurile de voce pasivă. De fapt, timpul spunând determinăm forma verbului a fi. Formele comparabile de voce activă și pasivă:

Uneori se utilizează grupul Perfect Continuu (prezent, trecut și viitor) și viitor vocea pasiva continua. Dacă trebuie să utilizați una dintre aceste vremuri, ele sunt înlocuite cu vocea activă sau de alt timp.

Pentru a aminti toate formele de voce pasivă, și în special utilizarea acestora, a se vedea exemplul și explicațiile. Ne vom uita la cel mai frecvent utilizate sub formă de voce pasivă.

Simplu Prezent (normal de acțiune, continuă, regulată)

Scriem o mulțime de scrisori în fiecare zi. -
Scriem o mulțime de scrisori în fiecare zi.

Multe scrisori fiind scrise în fiecare zi. -
O mulțime de scrisori sunt scrise în fiecare zi.

Dacă scrie scrisori acum, în momentul de a vorbi, vom folosi Prezent pasiva continua:

PresentContinuous (acțiunea are loc în timpul discursului)

Ei scrie o scrisoare de astăzi. -
Ei scriu o scrisoare acum.

Scrie o scrisoare acum.
Scrisoarea este scris acum.

O greșeală foarte frecvente - utilizarea Prezent pasive simplă în loc de prezent continuă pasivă. Nu uitați că, în toate timpurile de grup continuu trebuie să fie prezent verbul se încheie -ing. chiar și în vocea pasivă. Cuvântul se referă la proceduri fiind. Dacă uitați despre verbul auxiliar fiind. declarația dumneavoastră schimbă sensul și se transformă în simplă Prezent. Compara:

Prezent simplu pasivă

Prezent pasiva continua

Pentru a specifica în vocea pasivă subiectul, unelte, materiale sau ingredient. prin care acțiunea a fost efectuată, folosind pretextul WITH:

Ușa a fost deschisă cu o rangă. - Ușa se deschise cu o rangă.
Jucăriile sunt realizate cu hârtie, plastic sau cauciuc. - Jucării din hârtie, plastic sau cauciuc.

La transferul de active în vocea pasivă, nu se specifică agentul în cazul în care agentul nu este o acțiune importantă nu este cunoscută sau evidentă. și dacă în vocea activă ca subiectul este indicat: oameni, cineva, cineva, unul, ei:

Oamenii cred că usturoiul este bun pentru sănătate. -
Oamenii cred că usturoiul este bun pentru sănătate.

Se crede că usturoiul este bun pentru sănătate de către oameni. -
Se crede că usturoiul este bun pentru sănătate.

Dacă vrem să știm cine este interpretul acțiunii, folosim cuvinte întrebarea cine și ce. și în cele din urmă întrebarea pretextul BY:

Verbe cu două adăugiri și verbe cu prepozitii.

Dificultățile apar cu verbe care pot avea două completări: aduce, da, oferta, plata, promisiune, citit, vinde, trimite, spectacol, să ia, preda, spune, și altele.

Pe măsură ce aceste și multe alte verbe au două completări, ele pot forma două propoziții în vocea pasivă. Cu toate acestea, în cazul în care transferul este supus vocea pasivă, de obicei, face o persoană, nu un obiect: