o indicație a statutului juridic