Times Group timpul perfect (activ, pasiv) - studopediya

verb forma perfectă indică faptul că acțiunea este finalizată, sau completat de o anumită dată din trecut, prezent sau viitor.

Present Perfect Tense (Activei pasive):

pentru a avea (a) + participiu II

pentru a avea (a) + fost + participiu II

1. De data aceasta este folosit pentru a exprima o acțiune finalizată. în cazul în care durata nu este specificată.

Am văzut un film nou. (Activ) Am văzut noul film.

Scrisoarea a fost trimisă. (Pasive) Scrisoarea a fost trimisă.

2. Se referă la circumstanțele, care exprimă perioada nu se va termina până în momentul vorbirii (astăzi, în această săptămână, în această lună, în acest an).

Ei au finalizat lucrările în această săptămână.

Ei au terminat în această săptămână.

3. Este folosit cu adverbe de timp nedefinită (întotdeauna, niciodată, niciodată, rareori, deja, încă).

Niciodată nu am citit cartea. N-am citit acea carte.

4. Pentru a identifica acțiunile. care a început în trecut și continuă să

prezent, cu cuvinte de la (din) și pentru (în timpul), în care caz

forma verb Present Perfect este de obicei tradus în română verb

în timpul prezent.

Eu l-am cunoscut inca din 1970. L-am cunoscut din anul 1970.

El a trăit aici timp de mulți ani. El a trăit aici timp de mulți ani.

Trecut timpul perfect (active și pasive):

a avut + participiu II

să fi fost + + participiu II

Acest timp este utilizat pentru a exprima o acțiune finalizată înainte de începerea unei alte acțiuni sau pentru a indica momentul în trecut.

El a trimis deja scrisoarea când am venit să-l văd. (Activ)

El a trimis deja o scrisoare când am venit la el.

Scrisoarea a fost trimisă de ieri seara. (Pasive)

Ieri seara a fost trimis scrisoarea.

Future Perfect Tense (active și pasive):

va avea (are) + participiu II

Acest timp este utilizat pentru a exprima acțiuni care se încheie înainte de începerea unei alte acțiuni sau la un anumit punct în viitor.

Ei vor fi întors înainte de a veni acasă. (Activ)

Ei se vor întoarce înainte de a veni acasă.

Multe scrisori vor fi trimise până la sfârșitul săptămânii. (Pasive)

Multe scrisori vor fi trimise până la sfârșitul săptămânii.

Forma interogativă în vremuri de Perfect Group (active, pasive).

Ai văzut un film nou? Ai văzut noul film?

A fost trimisă scrisoarea. Scrisoarea a fost trimisă?

Dacă ați trimis scrisoarea de la ora 6 ieri?

Ai trimis o scrisoare ieri la 6 ore?

Forma negativă în timpurile Grupului Perfect (Active, pasive)

Ei nu au finalizat lucrările în această săptămână.

Ei n-au terminat lucrările pe această săptămână.

Ei nu vor fi returnate înainte de a veni acasă.

Ei nu au venit înapoi înainte de a pleca acasă.

Exercitiul 1: Traduceți următoarele propoziții.

1. Până când ne-am schimbat deja plantele noastre.

2. El a decis să devină un scriitor, atunci când prima sa povestire a fost publicată.

3. Strada a fost extins.

4. Mai multe încercări au fost făcute recent pentru a produce ploaie artificială.

5. Vom fi terminat lucrarea de 5 mâine.

6. Temperatura a fost menținută la punctul de 20 de grade, deoarece

la începutul experimentului.

7. Ei nu vor fi trecut examenele lor de timp te vei întoarce.

8. Traducerea nu a fost încă finalizat.

Exercitarea 2. Găsiți numărul verbului în fiecare bandă de timp și de a specifica timpul perfect.

1. a) determinarea, b) determinarea, c) a fost determinată.

2. a) au furnizat, b) este mobilat, c) va furniza.

3. a) rândul său, b) au fost de cotitură, c) sa transformat.

4. a) se întâlnește, b) vor fi îndeplinite, c) sunt îndeplinite.

5. a) a fost oferit, b) a oferit, c) se oferă.

6. a) construit, b) construiesc, c) a fost construit.

7. a) conduce, b) este condus, c) au condus.

8. a) este scufundat, b) chiuveta, c) sa scufundat.

10 metode de transfer al construcțiilor pasive în limba română.

În limba engleză, spre deosebire de România, nu numai o legătură directă, ci și indirectă (prepositional și bespredlozhnoe) plus poate fi uneori supus construcției pasive.

Activ diateza pasiva Voce

Minerii ne-a arătat o nouă combina. Am fost arătat o nouă combina.

Minerii ne-a arătat o nouă Un combinei a fost demonstrat de noi.

Harvester. Am fost aratat noul procesor

Bespredlozhnoe obiect indirect pot fi supuse cifra de afaceri pasivă cu astfel de verbe cum ar fi: pentru a da (da), pentru a oferi (oferta), pentru a arăta (spectacol), să-i spun (spun), și altele.

Am fost oferit un nou loc de muncă. - Am fost oferit un nou loc de muncă.

limba română sunt construcțiile pasive sunt adesea tradus vag sugestii personale.

complement prepositional pot fi supuse cifra de afaceri pasivă cu astfel de verbe cum ar fi: pentru a explica (pentru a explica ceva), pentru a face față (deal cu, trata), să depindă de (la) (depind), sa se uite la (uita-te la ), pentru a asigura (acoperire), pentru a se referi la (a se vedea), pentru a vorbi de (aproximativ) (vorbesc despre), pentru a trimite pentru (trimite pentru) și altele.

Doctorul a fost trimis. O nouă metodă a fost mult mai vorbit.

Am trimis pentru medic. Noua metoda a vorbit foarte mult.

Construcții de acest tip sunt traduse în propuneri personale nedefinite românești și propunerea începe cu o prepoziție.

Magazinul trebuie să fie reconstruit. Atelierul va fi reconstruit.

Exercitiul 1. Așezați propunerea, observând predicatul în vocea pasivă.

Tabelul periodic al lui Mendeleev 1. se vorbește ca una din marile descoperiri ale secolului al 19-lea.

2. O suprafață acoperită de rodiu (rodiu) nu este afectată de aer.

3. Prelegeri privind utilizarea energiei atomice în industrie sunt întotdeauna ascultat cu mare interes.

4. Această lege a fost urmat la scurt timp de un altul.

5. Ei au fost influențate de exemplu lui.

6. Conferința va participa mulți oaspeți din străinătate.

7. Toate aceste întrebări vor primi răspuns.

Exercitiul 2. Traducere în limba engleză următoarele sugestii. Predicate în toate propunerile puse la răspundere.

1. să vorbesc cu el după curs.

2. Ea a ascultat cu atenție.

3. Master este bine plătit pentru munca sa.

4. El va da articolul dumneavoastră.

5. Pentru doctorul trimis imediat.

6. curs au participat toți elevii.

7. În timpul prelegerea va fi urmat de un concert.

8. In aceste imagini arata mereu cu interes.