Un curs introductiv în limba sârbă
* In multe dialecte ale diferenței în sunetul literelor și Zh este absent.
În unele zone ale Serbiei în cuvinte ca să vadă (a se vedea), vii (vii), pevati (cântă), a rostit un sunet scurt [e]. Dar, în alte zone ale aceleași cuvinte rostite două sunete - [Je] vidjeti. zhivjeti. pjevati. Există un alt grup de cuvinte, cum ar fi un râu (râu), mediu (miercuri), Tesa (aproape), în care, respectiv, se pronunță o lungă [e] sau trei sunete [Iie]: rijeka. srijeda. tijesan.
Conform modului în care sunt rostite aceste cuvinte, diferite rata proiznositelnyh Ekavian (pronunțat-l [e] și [e]) și ekavskaya norme pronunției (care conțin aceleași cuvinte rostite, respectiv, [Je] și [Iie]).
Și ekavskoe și pronunție Ekavian sunt literare. Acest lucru înseamnă că radiodifuzorul la radio și televiziune, profesor la școală sau universitate și să aibă acces la una și cealaltă norma. Dar, în discursul unei persoane ar trebui să fie observat un fel de normă sau Ekavian sau ekavskaya.
Principiul de bază al normelor de ortografie
Principiul de bază al ortografiei
Principiul de bază al ortografiei sârb a formulat fondatorul moderne literare limba sârbă Vuk Stefanovich Karadzhich (1787-1864). Acest principiu: Scrieți Kako govorish și chitaj kao ÎN Je în scris (Scrie ceea ce spuneți și citiți cum este scris). Sârbă scrierii fonetice, care este litera reflectată alternanță de sunet de consoane, care nu este caracteristic ortografiei rus. Prin urmare, scrierea, cum ar fi cuvintele sârbe shezdeset (șaizeci) potpis (semnătură), Svensk (notebook-uri), fudbal (fotbal) este diferită de scrierea românească șaizeci, semnătura, o grămadă de fotbal. În cuvinte în limba sârbă sunt scrise exact așa cum sunt pronunțate.
Accentul în limba sârbă este muzica. Acest lucru înseamnă că silaba a subliniat iese în evidență nu numai puterea de exprimare, dar a redus sau un ton ridicat. Prin urmare, stresul poate fi în sus sau în jos. În acest subliniat silabe poate fi lungă sau scurtă. Există patru tipuri de stres:
Zelena, Zelena
rásla Je trávitsa,
shàrenā, shàrenā
Pasla Je krävitsa.
Bozidar Timotijeviћ
Sväkā svräka skâkā pe DVA Kraka.
B`rzalitsa
Präviti od komártsa màgārtsa. (≈ A face munții din molehills.)
Pòslovitsa
În limba sârbă există doar cinci consoane moi. Acestea sunt desemnate prin literele S, O, ž, â, ¬, j. Aceste consoane sunt întotdeauna pronunțate încet. Consoanele rămase sunt întotdeauna solide. Ei nu se înmoaie și înainte de vocalele și e.
Citiți fără înmuiere în consoane înainte de a vocalei [u], [e]
Pepa, Lepe shargarépa kao.
Bozidar Timotijeviћ
Ruba rübi grúzē rep.
B`rzalitsa
PEVA Ko, nu ZLO müslū.
Pòslovitsa
În limba sârbă la sfârșitul cuvântului nu are loc paralizant și-a exprimat consoane. Se întâmplă ca uimitoare [în] înainte de consoane fără glas.
Citește, nu uimitoare consoane sonore la sfârșitul cuvintelor, și [în] înainte de consoane surde:
Jedna shÿma zèlenā
Prëpuna Je jelena.
SVE la glòga glög.
SVE la röga rôg.
Stevan Raichkoviћ
Týzhio se STARI Lav:
Zveri moje, núsam zdräv.
Gustav Krklets
[L]. Când sunetul enunț [l] vârful limbii trebuie să fie la alveolele (umflături peste dinți de sus).
Asigurați-vă exercita pe enunț sunet [l]:
Letu LASTA,
Letu, Letu,
andocare Letu,
òna vèlū:
- Dóshla Je ne
küshna jësēn,
môrām nA ulcior
da se Selum!
K`udā Lete Malé Laste
Kad ujësen Kusha lüjē?
- Do dalèkū kraj se sëlē
le Jer ovde Lepo nùje.
Bozidar Timotijeviћ
În rostirea de sunet [š] vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori, iar partea din spate a limbii este presată pe cerul gurii.
Asigurați-vă pronunția exercițiu de sunet [S]:
prùzēmљe - primul etaj
Böљē üshta Nego nüshta.
Böљē ükad Nego nükad.
(Pòslovitsa)
Pentru mrâva mràvitsa
kao kráљu kràљitsa.
Bozidar Timotijeviћ
În sunetul enunț [ø] poziția a limbii este aceeași ca atunci când pronouncing [š].
Asigurați-vă exercita pe enunț sunet [ø]:
њègov - ea (el deține)
Evo nâjmaњē pësmē! ode Mäњā de „maka moleculare.
În њôj Je jèdan ösmēh și púsmo od jednog déchaka.
Ako znâsh Kö hectare shäљē - shtö da ti prùchām däљē.
Ako në znash Kö hectare shäљē - shtö cele lo tûchē däљē.
Miroslav Antiћ
Sunet [h] - o combinație de un cuvânt rostit română [t] și [u]. Limba în acest caz se ridică la alveolelor.
Asigurați-vă pronunția exercițiu de sunet [h]: