loanwords stres cuvânt

Cum corect în marketing rusă sau de marketing, blogger sau blogger kibernetika
Îmi amintesc expresia „El a deschis notebook-ul său ornata“ unul dintre colegii mei tradus ca: „El a deschis notebook-ul său colorat“ Problema este că laptop-ul în limba engleză pentru laptop, iar laptop-ul este doar un notebook. Dacă spui vânzătorul vorbitor de limba engleză care a venit ...