plățile către proprietarul resursei