scrisoare Pishim in engleza de afaceri și personale

Scrisoare de afaceri în limba engleză

Din cele mai vechi timpuri, o scrisoare de afaceri este un instrument esențial în activitățile de afaceri și comerciale. Până în prezent, o scrisoare de afaceri este un mijloc de schimb de informații sub forma unui document oficial, care poate conține o ofertă, o confirmare, comanda, cerere, felicitări ... și, prin urmare, răspunsurile lor.

A învăța să scrie scrisori în limba engleză

Când scrieți scrisori oficiale trebuie să ia în considerare faptul că corespondența de afaceri este foarte diferită de corespondența personală. Există un canoane clare și invariabilă de a scrie scrisori de afaceri, cu care conformitatea este obligatorie. scrisori de afaceri trebuie să fie perfect în fiecare sens. Chiar și cea mai mică neglijarea ar putea face reguli invalide.

Scrisoare de afaceri diferă de o structură clară și un anumit set de detalii. Acesta este caracterizat prin simptome cum ar fi claritate, concizie, secvența logică, oficial, neutralitatea, completitudinea, standardizate, lipsa de colorare emoțională. Nu, expresii argotice vernaculare, verbe modale, interjecții, substantive cu sufixele de evaluare subiectivă. Oficial - limbaj de afaceri oferă o atitudine obiectivă de a prezenta faptele, lipsite de emoție și subiectivitate, și reflectă, de asemenea, secvența logică a textului. Precizia semantică este, de asemenea, una dintre cele mai importante condiții în scris o scrisoare de afaceri.

Corespondența oficială de afaceri folosind o varietate de diferite clișee de vorbire care servesc pentru a preveni ambiguitatea textului. Un set de fraze standard, clisee a fost dezvoltat ca urmare a multor ani de practică a corespondenței de afaceri. Ele ajuta concret și concis gânduri expres. Astfel de structuri facilitează foarte mult și să accelereze elaborarea scrisorii, din moment ce nu trebuie să-și petreacă timpul cu privire la selectarea situației corecte, limba corespunzătoare. Având la dispoziție un set de fraze gata făcute - un clișeu, puteți face fără dificultate o scrisoare de afaceri prin analogie.

scrisoare Structura în limba engleză

Est structura litere pot fi după cum urmează:

Un exemplu de scrisoare de afaceri în limba engleză

Să examinăm fiecare element mai detaliat

17 Hillside Road, Apt. 12
Londra W13HR
Anglia
5 Nelson Street, Apt. 5
Chicago 19200
Statele Unite ale Americii

4. Forma de adresare (salutării) va depinde de cât de mult știi persoana căreia i te adresezi, și, desigur, de la podea.

Pentru străini au folosit expresia:
(Stimate) domn, - (Buna) Sir / Stimate domn,
(Buna) Doamnă, - (Buna) Doamna / Doamnă,
Domnilor, - Doamne,

Pentru un pic familiar oamenilor:
Buna Mr.Winter, Stimate domnule / dl Winter,
Dragă doamnă de iarnă, - Doamna / Domnisoara Winter, (în legătură cu o femeie necăsătorit)
Stimate D-na Iarna, - Doamna / Doamna de iarnă, (în relație cu o femeie căsătorită)

5. Intrarea (teza de deschidere) este un fel de oferta introductivă:
Vă scriem pentru a întreba despre - (sunt rugați să raporteze ... \ Suntem interesați de informații cu privire la ...).
Suntem interesati ... si ne-am dori să știm ... - (Ne interesează ... și am dori să știm ...).
Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră din data de (data) ... - (Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră din ...).

6. Textul principal (corpul scrisorii) trebuie redactate într-o succesiune logică. De regulă, textul principal este împărțit în câteva paragrafe. Primul paragraf ar trebui să indice scopul sau motivul pentru scrisoarea dumneavoastră.

Ne-ar dori să subliniem faptul că ... - Ne-ar dori să vă atrag atenția asupra ...
Vă scriu pentru a vă anunța că ... -I-am scris pentru a informa despre ...
Suntem în măsură să confirme la tine ... - Putem confirma ...
Sunt încântat să vă spun că ... Suntem încântați să anunțăm ...
Ne pare rău să vă informăm că ... -K Ne pare rău să vă informăm ...

În al doilea paragraf puteți specifica detaliile și au faptele, discuția relevantă a situației. Puteți pune întrebări sau să dea evaluarea lor a subiectului în discuție.
Sunt un pic sigur despre ... ceva -Nu sigur ...
Nu înțeleg pe deplin ce ... eu nu înțeleg pe deplin ...
Ați putea, eventual, explica ... - Ați putea explica ...
Mi-e teamă că ... Mi-e teamă că ...
Ne-ar dori, de asemenea, să vă informez ... Suntem vreau doar să-ți spun despre ...
În ceea ce privește întrebarea dvs. despre ... este rudă cu întrebarea ...
Ca răspuns la întrebarea ta (anchetă) despre ... - Răspunsul la întrebarea ta ...
De asemenea, mă întreb dacă ... -I interesa ...

La al treilea paragraf, puteți scrie sugestii, propuneri, acțiuni preconizate pentru cooperarea în viitor.
Ai putea ... - Ai putea ...
V-aș fi recunoscător dacă ați putea ... -I-aș fi recunoscător pentru tine, dacă ...
Aș dori să primesc ... - Aș dori să primesc ......
Te rog să-mi trimiteți ... - Va rog sa imi transmiteti ...

În al patrulea paragraf, trebuie să scrie culminând cu propunerea.
Aș fi încântat să ... - Mi-ar plăcea să ...
Aș fi fericit să ... - Aș fi fericit ...
Aș fi bucuros să ... - Mi-ar plăcea să ...

7. Concluzie (teza de închidere) trebuie să conțină recunoștință pentru atenția și intenția de a continua conversația ta.

Aștept cu nerăbdare să ... - Aștept cu nerăbdare să,
auzim de la tine soon- când te aud din nou
Următoarea întâlnire te Tuesday- te văd marțea viitoare
te vad joia viitoare -Meetings cu tine joi
Vă rugăm să confirmați receipt- (Vă rugăm să confirmați primirea)
Vă rugăm să nu ezitați \ nu ezitați să ne contactați dacă aveți nevoie de informații suplimentare - (Te rog, nu ezitati sa ne contactati pentru mai multe informații)

8. termeni politicoase finale (aproape gratuit). precum și tratamentul depinde de persoana căreia îi scrie o scrisoare.

Pentru persoana pe care o știi, folosiți fraza: Cu stimă,
Pentru un străin. Cu stimă,

9. Semnătura expeditorului (semnătura) este plasată sub frazele politicoase finale. Sub semnătura, trebuie să furnizați numele și poziția dumneavoastră, dacă este necesar, pe care le ocupa.

10. Aplicații (enclosure) sunt aplicate la sfârșitul scrisorii. Acest lucru este indicat în text, folosind notatia «Enc.».

Pentru ce ai avea o idee de cum ar trebui să arate ca o scrisoare de afaceri, în general, vom da un exemplu pentru tine.

O scrisoare de probă în limba engleză:

17 Hillside Road, Apt. 12
Londra W13HR
Anglia
Tel 0186 546633
Fax 0186 56556

vladimir brută
5 Nelson Street, Apt. 5
Chicago 19200
Statele Unite ale Americii

Am văzut anunțul pentru un jurnalist economic în ziarul de azi Guardian. Sunt foarte interesat de locuri de muncă și cred că am multe dintre aptitudinile necesare.

Am studiat politica și limbi moderne de la Universitatea Oxford. Sunt maestru în franceză, germană și spaniolă. Am avut excursii academice pe scară largă în Europa și America de Sud, și în același timp am lucrat ca jurnalist de afaceri pentru Compania BBC în ultimii cinci ani.

Astfel, putem concluziona că pentru prepararea unei scrisori de afaceri în limba engleză are nevoie de un nivel suficient de ridicat de cunoaștere a limbii și oficiale reguli - stilul de afaceri, precum și creativitatea. Chiar dacă engleza nu este perfect, am furnizat materialul va ajuta cu siguranta te pentru a crea cu succes o scrisoare de afaceri!

(4 Voturi 4.50 din 5)